Bulletin MAQ

• Lettre de la Présidente du Comité MAQ de JHPIEGO
• Résultats du Questionnaire de Suivi de la Conférence MAQ
• Les Nouveaux Documents de Prestations de Services Simplifiés sont une Première au Sénégal
• La Guinée, le Mali, le Niger et le Sénégal Elaborent des Documents de Politique et Normes Concernant la Prévention des Infections
• Sénégal et Mali: Innovateurs pour l'Introduction des Implants Norplant
• Les Complications de l'Avortement à Risque en Afrique
• Mise-à-jour: Critères d'Éligibilité de l'OMS
• Etude de la Coupe Transversale de la Densité des os chez les Utilisatrices à Long Terme de DMPA
• Comparaison Entre les Techniques Traditionnelles et la "Technique U" pour le Retrait d'Implants Norplant^®

^{English version}

Lettre de la Présidente du Comité MAQ de JHPIEGO

Pour la plupart d'entre vous, vous vous êtes rencontrés à Ouagadougou, au Burkina Faso du 12 au 17 mars 1995, à l'occasion d'une conférence très importante, intitulée Conférence régionale sur l'amélioration de l'accessibilité et de la qualité des services de santé de la reproduction et de planification familiale en Afrique francophone.¹ Pendant les six jours de cette conférence, 126 participants--y compris des professionnels de la santé, des juristes, des représentants du gouvernement, des experts en population, des journalistes, des leaders religieux, des représentantes de groupes de défense de la femme et des sociologues--ont suivi des sessions de mise à jour sur les connaissances en méthodes contraceptives et sur la manière d'aborder les lois, pratiques et protocoles qui créent des barrières à l'accès et la qualité des services de santé de la reproduction (SR). Vous avez partagé des informations et discuté librement sur des questions au sujet du genre, des pratiques traditionnelles néfastes, des maladies sexuellement transmissibles (MST), et du SIDA. Des délégués de 10 pays d'Afrique francophone--Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Côte d'Ivoire, Guinée, Madagascar, Mali, Niger, Sénégal et Togo--sont retournés chez eux avec des plans d'action présentant des stratégies qui apporteraient l'amélioration des services de santé de la reproduction et de la planification familiale dans leurs pays d'origine.

L'Afrique de l'Ouest a toujours été et continue à être un leader au niveau de l'initiative pour l'élargissement de l'éventail de méthodes et l'accessibilité de la contraception. Par exemple, le Sénégal et le Mali ont introduit les implants Norplant^® comme méthode disponible et en ont accru l'accessibilité en permettant aux sage-femmes aussi bien qu'aux médecins de les insérer et de les retirer. Le Mali était un pays innovateur dans le domaine de l'accès à la contraception pour les adolescents, en permettant aux jeunes d'utiliser les implants Norplant--pourvu qu'ils aient reçu un counseling. Vous et vos collègues avez franchi un bon nombre d'étapes vers l'accès aux services de contraception et l'amélioration de la qualité des soins en santé de la reproduction dans votre pays. Le Cameroun, le Ghana, la Guinée, le Mali, le Sénégal at le Togo ont soit élaboré soit mis à jour leurs normes et procédures pour les prestations de services en santé de la reproduction. En outre, le Bénin a engagé des fonds pour une mise à jour de ses protocoles. En octobre 1995, une conférence sur la prévention des infections (PI)--la première du genre en Afrique de l'Ouest--a sensibilisé les décideurs et les prestataires de services responsables à l'importance de la prévention des infections pour les services de prestations en santé de la reproduction et en planification familiale, et a lancé des initiatives nationales sur la prévention des infections, qui seront mises en œuvre en Guinée, au Mali, au Niger et au Sénégal.

L'objectif de ce Bulletin est de faire état de ces accomplissements, de propager vos expériences réussies pour que d'autres puissent bénéficier de vos progrès, de vous offrir des mises à jour sur les technologies de la contraception, de vous encourager dans vos efforts continus dans ledomaine de l'amélioration de l'accessibilité à la contraception et de la qualité des services de santé de la reproduction.

Nous sommes très heureux de vous envoyer le premier des trois numéros de la version française du Bulletin MAQ, Maximiser l'accès et la qualité. Nous espérons que vous en ferez votre propre bulletin et serions heureux de recevoir vos suggestions d'articles pour les bulletins futurs.

Sandra de Castro Buffington, Présidente
Comité MAQ de JHPIEGO

¹Cette conférence était organisée par FHI, JHPIEGO et INTRAH. Pour des copies du procès verbal de cette conférence, veuillez contacter FHI (Family Health International), PO Box 13950, Research Triangle Park, North Carolina, 27709 USA. Fax (919) 544- 7261.

Bulletin MAQ

Ce bulletin a été édité par JHPIEGO, organisation affiliée à l'Université Johns Hopkins. JHPIEGO, association à but non lucratif, dédiée à l'amélioration de la santé des femmes et des familles dans les pays en voie de développement, cherche à augmenter le nombre de professionnels de la santé qualifiés, formés en soins modernes de santé de la reproduction, en particulier dans le domaine de la planification familiale.

L'article sur les Résultats du questionnaire de suivi de la Conférence MAQ a été rédigé en collaboration avec INTRAH (Program for International Training in Health). INTRAH, organisation à but non lucratif dont la mission est d'apporter une aide aux pays à divers stades d'évolution afin d'améliorer le développement et la prestation de services essentiels en santé de la reproduction, par le biais d'une meilleure préparation et utilisation de ressources humaines.

Un soutien financier partiel pour cette publication à été fourni par l'Agence des Etats-Unis pour le Développement international (USAID). Les points de vue exprimés dans ce bulletin sont ceux des éditeurs/collaborateurs et ne réflètent pas nécessairement ceux de l'USAID.

Remerciements

Editeur en chef: Sandra de Castro Buffington
Rédacteur/éditeur: Chris Davis
Editeurs techniques: Noel McIntosh, Willibrord Shasha
Editeur de la production: Holly Simmons
Collaborateurs: INTRAH, Natalie Maier, Anne Pfitzer, Susi Wyss
Traduction: Linda Benamor, Françoise Kleeman, Eliane Lanusse-Nalls
Logo: Remerciements au Service de Communication en Matière de Population de l'Université Johns Hopkins
Photos: Teresa McInerney, Anne Pfitzer